לבלוג קוראים הטוקבקיסק מכיוון שהגעתי לכתוב בלוג בעקבות נטיה הולכת וגוברת לכתוב טוקבקים.
האתגר הראשון לאלו מכם שתוהים(וכשאני אומר אלו מכם, אני כמובן מדבר אל עצמי כי אף אחד עוד לא מכיר את הבלוג הזה),
הוא למצוא תרגום הולם לעברית למילה טוקבק ולעזור לשנות את שם הבלוג.
זוהי כמובן פתיחה נהדרת לבלוג של מי שסובל מ ADHD- המטרה של הפוסט(גם לזה צריך תרגום הולם) הראשון הוא לשנות את שם הבלוג.
במה הבלוג עומד לעסוק אתם שואלים(או תשאלו אם יום אחד תקראו את הבלוג)?
ובכן, בזה בדיוק.
במה (אמנות)
בלוג (יומן אירועים למתקשים באנגלית)
עומד (כל מה שעומד) (על הפרק, או בכלל)
לעסוק (זה אמור לתת לי עיסוק)
אתם שואלים ( כל מה שתשאלו/תבקשו/תטקבקו ויתחשק לי לענות)
ברוכים הבאים לעולמי (זהו כמובן בלוג במובן השמרני של המילה בכך שהוא גם אישי) (ורגשני, רחמנא ליצלן!)
האתגר הראשון לאלו מכם שתוהים(וכשאני אומר אלו מכם, אני כמובן מדבר אל עצמי כי אף אחד עוד לא מכיר את הבלוג הזה),
הוא למצוא תרגום הולם לעברית למילה טוקבק ולעזור לשנות את שם הבלוג.
זוהי כמובן פתיחה נהדרת לבלוג של מי שסובל מ ADHD- המטרה של הפוסט(גם לזה צריך תרגום הולם) הראשון הוא לשנות את שם הבלוג.
במה הבלוג עומד לעסוק אתם שואלים(או תשאלו אם יום אחד תקראו את הבלוג)?
ובכן, בזה בדיוק.
במה (אמנות)
בלוג (יומן אירועים למתקשים באנגלית)
עומד (כל מה שעומד) (על הפרק, או בכלל)
לעסוק (זה אמור לתת לי עיסוק)
אתם שואלים ( כל מה שתשאלו/תבקשו/תטקבקו ויתחשק לי לענות)
ברוכים הבאים לעולמי (זהו כמובן בלוג במובן השמרני של המילה בכך שהוא גם אישי) (ורגשני, רחמנא ליצלן!)
